收起
关于艺术,
充斥着无数个 HOW…
How to do art?
How do you value art?
How dose art change our life?
HOW 是问询,是关心,也是探索。
HOW ART YOU ?
此次展览邀请了20名小朋友用作品来回答这个问题。
当小朋友们回答问题的时候,他们也在思考。
开幕时间
2019年09月28日(星期六),晚上19:00-20:00
展览时间
2019年09月29日 - 2019年10月29日
展览地点
上海市浦东新区,祖冲之路2299号 HOWstudio
Please scroll down for English version.
参展作品,《博伊斯的回忆小屋》By 如意(8岁) 参展作品,《未来畅想》 By 飞飞(7岁)等小朋友 李咏洁(策展人):你们知道英文里 How Are You 是什么意思吗? ChaoChao(5岁):不知道。 李咏洁(策展人):比如说你在路上碰到家人/朋友,或者不认识的人你会怎样跟他们打招呼呢? ChaoChao(5岁):我会说 Hi,你好。 秋秋:(8岁): 还有“你好吗?” MiuMiu(7-8岁):How Are You 就是你怎么样了的意思。 李咏洁(策展人):非常好,那你会怎样理解 How Art You 呢 ? MiuMiu(7-8岁):How Art You 就是 “怎样,艺术,你” 。 秋秋(8岁):How Art You 的意思就是跟艺术说你好! 李咏洁(策展人):你的观点很好,如果你在路上碰到“艺术”,会对“艺术”说什么呢? MiuMiu(7-8岁):我想问艺术:“What is your name?” 希希(7岁):我会给艺术一辆大卡车。 李咏洁(策展人):听着挺有意思,那为什么你要给艺术一辆大卡车呢? 希希(7岁):因为这样艺术能跟坏人战斗。 悦悦(8岁):How Art You 就是“你的艺术怎么样”的意思。 李咏洁(策展人):挺好的,悦悦也可以把这句话写下来问来看展的人呀~ 斯雨(8岁):我还有别的问题可以问来看展的人吗? 李咏洁(策展人):当然可以啦! 斯雨(8岁):我想写 “你看完我的画,你开不开心?” 参展作品,《动物森林》By 童童(5岁)等小朋友 参展作品,《超级宇宙西瓜飞船》 By 西瓜(5岁) 参展作品,《利希滕斯坦》 By tutu (7岁) 展览团队 统筹:邹凌 策展人:李咏洁 展览协调:陈佳婉 展览助理:刘婷 作品安装:蒋露 特别致谢 昊美术馆(上海) 上海昊美艺术酒店 上海哎哦网络科技有限公司 There are numerous of HOW in art, How to do art? How do you value art? How does art change our life? HOW is an inquiry,a concern and an exploration. The exhibition sets up a question: HOW ART YOU ? We have invited 20 children to answer this question by using their artwork. When children answer the question, they are thinking. Opening Night Saturday, 28th September 2019 19:00 pm - 20:00 pm Exhibition Period 29th September 2019 - 29th October 2019 Location How Studio, NO 1, Lane 2299, Zuchongzhi Road, Shanghai, China The Memory House of Joseph Beuys, Ru Yi (8 Years old) Future Fantasy, Fei Fei (7 Years old), etc. Li Yongejie(Curator): Do you know the meaning of ‘How Are You’ in English ? ChaoChao(Age 5): I don’t know! Li Yongejie(Curator): For example, how do you greet when you meet your family members or friends? ChaoChao(Age 5): I will say ‘Hi, ni hao’. QiuQiu(Age 8): And ‘How Are you' ! MiuMiu(Age 7-8):'How are you' is an inquiry about someone's health or mood. Li Yongejie(Curator): Exactly, so what’s your understanding of ‘How Art You’ ? MiuMiu(Age 7-8):‘Zen yang, Yi shu and Ni’ (translation from Mandarin directly). QiuQiu(Age 8): 'How Art You' is a way to say ‘Hi’ to art. Li Yongejie(Curator): That’s a good point. What will you say if you meet art? MiuMiu(Age 7-8):I want to ask art ‘What is your name? ’. CiCi(Age 7):I want to give art a big truck! Li Yongejie(Curator): Sounds good and why do you want to do that? CiCi(Age 7):Art can fight bad person by using that . YueYue(Age 8): 'How Art You' is a question to ask people regarding their technical skill of art. Siyu(Age 8): Can I set up another question to ask audience? Li Yongejie(Curator): Of course you can. Siyu(Age 8): I want to ask people 'Do you feel happy when you look at my painting' ? Bronze Characters, Tong Tong (5 Years old), etc. Super Big Waternmelon Airship, Xi Gua (5 Years old) Lichtenstein, Tu Tu (7 years old) Exhibition Team Overall planning: Zou Ling Curator: Li Yongjie Exhibition Coordination: Chen Jiawan Exhibition Assistant: Liu Ting Installation: Jiang Lu Special Thanks to How Art Museum (Shanghai), Onehome Art Hotel, IOART Network Technology Co., Ltd.